1 00:00:07,382 --> 00:00:10,262 [ri maldosamente] 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,432 - Anteriormente em "Chucky"... 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,681 - Chucky sempre me contou o meu mamãe de verdade viria me buscar. 4 00:00:15,724 --> 00:00:17,604 É por isso Eu nunca me encaixei aqui. 5 00:00:17,643 --> 00:00:21,063 - Ele... ele mentiu. - Você não é minha irmã de verdade. 6 00:00:21,104 --> 00:00:24,774 - Carolyn, sou sua irmã. - Toodle-oo. 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,186 - Não, Carolina, não. 8 00:00:26,235 --> 00:00:28,615 - Tiffany, nada aconteceu mudou entre nós. 9 00:00:28,654 --> 00:00:32,124 Nós ainda vamos torturá-la e matá-lo. 10 00:00:32,157 --> 00:00:33,487 - [suspiro] 11 00:00:33,534 --> 00:00:35,294 [ri maldosamente] 12 00:00:35,327 --> 00:00:36,907 Ah! 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,254 Oh não! 14 00:00:38,288 --> 00:00:39,828 Não! Não! 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,543 - Suas vadias sentem minha falta? 16 00:00:41,583 --> 00:00:43,253 - Diga-nos onde você está e iremos visitar agora mesmo. 17 00:00:43,293 --> 00:00:47,923 - Minha nova casa é linda rigoroso com os visitantes. 18 00:00:47,965 --> 00:00:48,925 [galos de arma] 19 00:00:48,966 --> 00:00:50,926 [tiro] 20 00:00:50,968 --> 00:00:52,298 - [suspira] 21 00:00:52,344 --> 00:00:54,144 [música de suspense] 22 00:00:54,179 --> 00:00:57,309 - [suspiro] 23 00:00:58,976 --> 00:01:01,686 - Três já foram, faltam três. 24 00:01:03,230 --> 00:01:05,570 - Chucky, na Casa Branca? 25 00:01:05,607 --> 00:01:07,317 Sim, como ele conseguiu aí dentro? 26 00:01:07,359 --> 00:01:10,149 O que ele quer? 27 00:01:11,196 --> 00:01:14,276 [ri maldosamente] - [chorando] Não! 28 00:01:14,324 --> 00:01:16,664 [chorando] [risadas malignas continuam] 29 00:01:16,702 --> 00:01:18,332 [grita] 30 00:01:18,370 --> 00:01:20,830 [batendo na porta] - Polícia, abra! 31 00:01:20,872 --> 00:01:23,672 - Não! 32 00:01:23,709 --> 00:01:25,669 [batendo continua] 33 00:01:25,711 --> 00:01:28,961 [grita, chora] 34 00:01:29,006 --> 00:01:33,426 ♪ ♪ 35 00:01:33,468 --> 00:01:35,098 [chorando] 36 00:01:35,137 --> 00:01:37,507 - Congele! - Congele! 37 00:01:37,556 --> 00:01:39,676 Jennifer Tilly, você está preso por assassinato 38 00:01:39,725 --> 00:01:42,235 no primeiro grau. - Que assassinato? Que assassinato? 39 00:01:42,269 --> 00:01:43,519 - Você tem o direito permanecer em silêncio. 40 00:01:43,562 --> 00:01:45,732 Qualquer coisa que você disser... - Que assassinato exatamente? 41 00:01:45,772 --> 00:01:47,522 Assassinato é um termo muito vago. 42 00:01:47,566 --> 00:01:49,356 - Que tal o assassinato de Michelle Cross? 43 00:01:49,401 --> 00:01:52,701 - Eu não a matei! Chucky fez! 44 00:01:52,738 --> 00:01:53,988 - Quem é Chucky? 45 00:01:54,031 --> 00:01:56,201 - Você pegou a pessoa errada. 46 00:01:56,241 --> 00:01:59,541 Chucky fez isso! Chucky a matou! 47 00:01:59,578 --> 00:02:02,868 Ele é aquele boneco que eles acabaram de levar daquela garotinha assustadora! 48 00:02:02,914 --> 00:02:05,044 - Isso me lembra, você também é preso por sequestro. 49 00:02:05,083 --> 00:02:07,133 - Espere! Onde está meu livro? 50 00:02:07,169 --> 00:02:09,249 Meu livro! Ela pegou meu livro! 51 00:02:09,296 --> 00:02:10,626 Preciso do meu livro! - Senhora, senhora-- 52 00:02:10,672 --> 00:02:12,302 - Preciso do meu livro! 53 00:02:12,341 --> 00:02:14,381 Chama-se "Voodoo para manequins." 54 00:02:14,426 --> 00:02:16,006 Não posso! Eu preciso disso! 55 00:02:16,053 --> 00:02:19,143 Eu não posso ir para a prisão sem meu livro! 56 00:02:19,181 --> 00:02:20,601 - Senhora, o único livro você vai precisar 57 00:02:20,641 --> 00:02:21,891 é o Bom Livro. 58 00:02:21,933 --> 00:02:25,233 [música pop animada] 59 00:02:25,270 --> 00:02:27,310 [multidão gritando] 60 00:02:27,356 --> 00:02:29,396 - Ok, pessoal, sigam em frente. 61 00:02:29,441 --> 00:02:32,241 Nada para ver aqui. Vamos. 62 00:02:32,277 --> 00:02:35,107 - [murmurando indistintamente] 63 00:02:35,155 --> 00:02:41,155 ♪ ♪ 64 00:02:41,203 --> 00:02:42,373 Nica. 65 00:02:44,081 --> 00:02:46,331 [música de suspense] 66 00:02:46,375 --> 00:02:48,045 [sirene toca] 67 00:02:48,085 --> 00:02:52,215 ♪ ♪ 68 00:02:52,255 --> 00:02:54,165 - [expira profundamente] 69 00:02:54,216 --> 00:03:00,806 ♪ ♪ 70 00:03:02,933 --> 00:03:05,233 - [pronuncia palavras] 71 00:03:05,268 --> 00:03:07,058 [música pop animada] 72 00:03:07,104 --> 00:03:08,154 - Porra! 73 00:03:08,188 --> 00:03:15,318 ♪ ♪ 74 00:03:21,743 --> 00:03:24,663 - [gargalhando] 75 00:03:24,705 --> 00:03:25,965 ♪ ♪ 76 00:03:25,997 --> 00:03:27,957 - [rindo] 77 00:03:27,999 --> 00:03:34,419 ♪ ♪ 78 00:03:34,464 --> 00:03:37,634 [música misteriosa] 79 00:03:37,676 --> 00:03:41,006 ♪ ♪ 80 00:03:41,054 --> 00:03:42,514 - Espere! 81 00:03:42,556 --> 00:03:45,976 Porra! [respirando pesadamente] 82 00:03:46,017 --> 00:03:47,767 - O que há de errado, Nika? 83 00:03:47,811 --> 00:03:52,361 Gato pegou suas pernas? [rindo maldosamente] 84 00:03:52,399 --> 00:03:55,069 - Espere. Vocês dois se conhecem? 85 00:03:55,110 --> 00:03:58,780 - Ah, sim, eu e Nica nos conhecemos há muito tempo. 86 00:03:58,822 --> 00:04:02,742 Na verdade, costumávamos ser inseparáveis. 87 00:04:02,784 --> 00:04:05,834 -Carolina, esse é o seu nome, certo? 88 00:04:05,871 --> 00:04:09,621 Carolina, querida, apenas me dê a boneca. 89 00:04:09,666 --> 00:04:11,996 - O que aconteceu com suas mãos? 90 00:04:12,043 --> 00:04:15,133 - Bem, o que não mata mim me torna mais forte. 91 00:04:15,172 --> 00:04:17,132 [expira bruscamente] Não é mesmo, Chucky? 92 00:04:17,174 --> 00:04:20,014 - Poderia ter me enganado. 93 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 - Você fez isso? 94 00:04:22,304 --> 00:04:23,894 -Tiffany fez isso. 95 00:04:23,930 --> 00:04:25,890 Eu disse que ela era maluca, 96 00:04:25,932 --> 00:04:28,692 mas os policiais vão resolver seu problema. 97 00:04:28,727 --> 00:04:32,857 - Isso não acabou, Chucky, nem de longe. 98 00:04:32,898 --> 00:04:34,978 - Claro que não, Nika. 99 00:04:35,025 --> 00:04:37,035 Estamos apenas começando, 100 00:04:37,068 --> 00:04:42,028 e tenho certeza que vamos para se divertir muito. 101 00:04:42,073 --> 00:04:45,703 Vejo você por aí. 102 00:04:45,744 --> 00:04:49,254 [rindo maldosamente] 103 00:04:49,289 --> 00:04:52,289 [música dramática] 104 00:04:52,334 --> 00:04:59,424 ♪ ♪ 105 00:05:11,102 --> 00:05:13,522 - [assobia] 106 00:05:35,961 --> 00:05:37,841 - Você sabe, há uma grande tempestade chegando. 107 00:05:37,879 --> 00:05:40,009 Você tem uma capa de chuva, querido? 108 00:05:40,048 --> 00:05:42,588 - Apenas dirija, querido. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,764 - Uau. Essa boneca fala? 110 00:05:44,803 --> 00:05:48,513 - Cuide do seu próprio porra de negócio, ok? 111 00:05:48,557 --> 00:05:52,057 - Ah, esse é um daqueles bonecos robôs interativos de IA. 112 00:05:52,102 --> 00:05:54,942 Sim, eu vi isso na TV por, tipo, crianças solitárias ou algo assim. 113 00:05:54,980 --> 00:05:59,530 - Ei, Chatty Cathy, olhos na estrada. 114 00:05:59,568 --> 00:06:04,238 - Ok, ok. 115 00:06:04,281 --> 00:06:07,031 - Então, o que vem a seguir, Chucky? 116 00:06:07,075 --> 00:06:10,865 - Acho que é hora de pagarmos um pouco dos meus velhos amigos 117 00:06:10,912 --> 00:06:12,752 uma pequena visita. 118 00:06:12,789 --> 00:06:15,249 Não precisa se preocupar sobre Tiff agora. 119 00:06:15,292 --> 00:06:17,592 Isso se resolveu sozinho. 120 00:06:17,627 --> 00:06:20,247 Mas o resto deles... [risos] 121 00:06:20,297 --> 00:06:22,967 Eles terão uma surpresa. 122 00:06:23,008 --> 00:06:24,468 E você, garoto? 123 00:06:24,509 --> 00:06:28,679 Você tem algum amigo especial? 124 00:06:28,722 --> 00:06:32,482 - Eu nunca gostei da Sra. Sherman, minha professora da primeira série. 125 00:06:32,517 --> 00:06:35,267 - Quanto mais, melhor. 126 00:06:35,312 --> 00:06:37,402 Vamos apenas adicioná-la 127 00:06:37,439 --> 00:06:40,689 para a lista. 128 00:06:40,734 --> 00:06:45,154 Você sabe, Caroline, eu sempre sabia que você tinha potencial. 129 00:06:45,196 --> 00:06:48,406 Lexy e aqueles jovens, eles não tinham o que era preciso. 130 00:06:48,450 --> 00:06:52,580 Mas você, você é o verdadeiro negócio. 131 00:06:52,621 --> 00:06:56,831 - Bem, na verdade eu nunca feito nada antes. 132 00:06:56,875 --> 00:06:58,795 - Você está nervoso? 133 00:06:58,835 --> 00:07:00,495 - Tenho oito anos. 134 00:07:00,545 --> 00:07:02,665 - Comecei quando tinha sete anos. 135 00:07:02,714 --> 00:07:04,304 - Eu comecei tarde. 136 00:07:04,341 --> 00:07:07,091 Você poderia me ensinar. 137 00:07:07,135 --> 00:07:10,805 - A aula já está em andamento. 138 00:07:12,098 --> 00:07:15,058 - Ei, ah, como vai lá atrás? 139 00:07:15,101 --> 00:07:16,561 - Estou bem. - Sim? 140 00:07:16,603 --> 00:07:19,693 Bem, você tem um brinquedo muito interessante aí. 141 00:07:19,731 --> 00:07:21,321 Onde você conseguiu isso? 142 00:07:21,358 --> 00:07:23,318 - Ah, Chucky é único. 143 00:07:23,360 --> 00:07:25,110 - Huh. 144 00:07:25,153 --> 00:07:28,663 Então o que você é caras falando sobre? 145 00:07:28,698 --> 00:07:31,238 -Matando pessoas. - Que porra é essa? 146 00:07:31,284 --> 00:07:32,494 Tudo bem, quer saber? 147 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Sinto muito, garotinha, 148 00:07:33,828 --> 00:07:35,908 mas você vai ter para encontrar um passeio diferente. 149 00:07:35,956 --> 00:07:39,036 Sua amiguinha boneca acabou está me assustando agora. 150 00:07:39,084 --> 00:07:41,044 eu não vou ter não fantoche idiota 151 00:07:41,086 --> 00:07:42,296 falando comigo louco. 152 00:07:42,337 --> 00:07:43,837 Eu sou um homem adulto! Você entende? 153 00:07:43,880 --> 00:07:45,840 Boneca assustadora falando maluco comigo. 154 00:07:45,882 --> 00:07:49,052 Eu sou do Bronx e um veterano. 155 00:07:49,094 --> 00:07:51,014 Eu sou um veterano. 156 00:07:51,054 --> 00:07:54,524 Não precisa aturar com esse demônio ruivo. 157 00:07:54,557 --> 00:07:56,017 Pegue sua boneca idiota-- 158 00:07:56,059 --> 00:07:58,559 Ah! Ei, eu vou te foder! 159 00:07:58,603 --> 00:08:00,563 - ♪ eu a vi sentado na chuva ♪ 160 00:08:00,605 --> 00:08:02,645 ♪ ♪ 161 00:08:02,691 --> 00:08:05,571 ♪ Gotas de chuva caindo nela ♪ 162 00:08:05,610 --> 00:08:07,240 ♪ Ela não parecia se importar ♪ 163 00:08:07,278 --> 00:08:10,568 ♪ Ela sentou lá e sorriu para mim ♪ 164 00:08:10,615 --> 00:08:12,445 ♪ ♪ 165 00:08:12,492 --> 00:08:15,372 ♪ Então eu soube ♪ - ♪ eu sabia, eu sabia, eu sabia ♪ 166 00:08:15,412 --> 00:08:19,252 - ♪ Ela poderia me fazer feliz ♪ - ♪ Feliz, feliz ♪ 167 00:08:19,290 --> 00:08:20,920 ♪ Ela poderia me obrigar muito feliz ♪ 168 00:08:20,959 --> 00:08:24,299 - ♪ Flores no cabelo ♪ 169 00:08:24,337 --> 00:08:28,007 ♪ Flores por toda parte ♪ 170 00:08:28,049 --> 00:08:31,589 ♪ Eu amo a florista ♪ 171 00:08:31,636 --> 00:08:33,926 - São sete anos azar? 172 00:08:33,972 --> 00:08:36,522 - eu pensei isso eram espelhos. 173 00:08:36,558 --> 00:08:38,268 - [ri maldosamente] 174 00:08:38,309 --> 00:08:40,599 - ♪ Ela parecia tão doce e gentil ♪ 175 00:08:40,645 --> 00:08:42,725 ♪ Ela entrou na minha mente ♪ 176 00:08:42,772 --> 00:08:44,732 - ♪ Na minha opinião ♪ 177 00:08:44,774 --> 00:08:51,614 - ♪ Na minha opinião ♪ 178 00:08:51,656 --> 00:08:54,576 [música divertida e assustadora] 179 00:08:54,617 --> 00:09:01,747 ♪ ♪ 180 00:09:08,840 --> 00:09:11,590 - Ei, pessoal. É Lexy. 181 00:09:11,634 --> 00:09:13,974 Ainda não temos nenhuma informação sobre o paradeiro da minha irmã, 182 00:09:14,012 --> 00:09:17,522 mas recebi um DM que ela foi visto na Times Square 183 00:09:17,557 --> 00:09:19,137 em janeiro passado. 184 00:09:19,184 --> 00:09:21,274 Alguém disse que viu Carolina desaparece 185 00:09:21,311 --> 00:09:23,311 em uma estação de metrô. 186 00:09:23,354 --> 00:09:27,404 Se você sabe alguma coisa sobre isso, entre em contato. 187 00:09:27,442 --> 00:09:29,442 [suspira] 188 00:09:29,486 --> 00:09:31,236 Estou ficando muito preocupado. 189 00:09:33,490 --> 00:09:35,160 [grilos cantando] 190 00:09:35,200 --> 00:09:36,660 - Eu sei, certo? 191 00:09:36,701 --> 00:09:38,621 Sim, você está me dizendo. 192 00:09:38,661 --> 00:09:42,831 [música misteriosa] 193 00:09:42,874 --> 00:09:46,044 Bem, obrigado, Kyle. 194 00:09:46,086 --> 00:09:48,876 Você recebeu meu cartão? 195 00:09:48,922 --> 00:09:50,342 Bom. 196 00:09:50,381 --> 00:09:54,301 Eu quis dizer cada palavra disso. - [respirando pesadamente] 197 00:09:54,344 --> 00:09:56,974 - Ei, como está o novo cachorrinho? 198 00:09:57,013 --> 00:10:00,063 Tudo bem, vou te enviar uma foto, ok? 199 00:10:00,100 --> 00:10:06,980 ♪ ♪ 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,490 Estou bem, sim. 201 00:10:12,529 --> 00:10:15,699 Não há mais pesadelos. 202 00:10:15,740 --> 00:10:18,490 Você sabe o que é meio louco? 203 00:10:18,535 --> 00:10:22,005 Na verdade, me sinto seguro. 204 00:10:22,038 --> 00:10:25,208 Eu nunca pensei esse dia chegaria. 205 00:10:25,250 --> 00:10:27,420 Ele finalmente está morto, 206 00:10:27,460 --> 00:10:30,170 e nós seguirmos em frente com nossas vidas. 207 00:10:30,213 --> 00:10:32,633 ♪ ♪ 208 00:10:32,674 --> 00:10:35,344 Você também, Kyle. 209 00:10:35,385 --> 00:10:37,185 Até breve, ok? 210 00:10:37,220 --> 00:10:44,100 ♪ ♪ 211 00:10:46,104 --> 00:10:47,404 Ah! 212 00:10:47,438 --> 00:10:54,278 ♪ ♪ 213 00:10:59,075 --> 00:11:01,655 -Andy... 214 00:11:01,703 --> 00:11:05,543 acordado, acordado. 215 00:11:05,582 --> 00:11:12,552 ♪ ♪ 216 00:11:12,589 --> 00:11:15,259 Como antigamente, né? 217 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 Meio excêntrico. 218 00:11:17,302 --> 00:11:19,552 - Chucky? 219 00:11:19,596 --> 00:11:22,096 Ajuda! Ajuda! Alguém me ajude! 220 00:11:22,140 --> 00:11:24,100 Ajuda! Ajuda! 221 00:11:24,142 --> 00:11:27,102 - [risos] Música para meus ouvidos. - Por favor! 222 00:11:27,145 --> 00:11:30,445 - Vá em frente. Grite até morrer. 223 00:11:30,481 --> 00:11:31,731 - Ajuda! 224 00:11:31,774 --> 00:11:34,574 - Não há ninguém por perto por milhas. 225 00:11:34,611 --> 00:11:35,951 - Como você me encontrou? 226 00:11:35,987 --> 00:11:37,907 - Caroline encontrou você, na verdade. 227 00:11:37,947 --> 00:11:40,777 O garoto é um verdadeiro gênio com computadores. 228 00:11:40,825 --> 00:11:42,575 - Eu sou o novo amigo dele até o fim. 229 00:11:42,619 --> 00:11:45,159 -Carolina, você não precisa fazer isso. 230 00:11:45,205 --> 00:11:47,965 - Eu não sou. Estou apenas observando. 231 00:11:47,999 --> 00:11:50,749 - Escute-me. Matar é errado. 232 00:11:50,793 --> 00:11:53,803 - [suspira] - Não fui criado religioso. 233 00:11:53,838 --> 00:11:56,968 - Você tem muito confortável, Andy. 234 00:11:57,008 --> 00:12:00,588 Quantas vezes eu tentei te matar? 235 00:12:00,637 --> 00:12:02,597 Eu perdi a conta. 236 00:12:02,639 --> 00:12:05,769 E toda vez que você escapava. 237 00:12:05,808 --> 00:12:08,848 Você é minha baleia branca, Andy, 238 00:12:08,895 --> 00:12:11,615 meu Moby Dickhead. 239 00:12:11,648 --> 00:12:14,608 - Você está realmente tentando fazer uma referência literária? 240 00:12:14,651 --> 00:12:16,781 - Não, foi uma piada gorda. 241 00:12:16,819 --> 00:12:19,819 [rindo] - Foda-se! 242 00:12:23,368 --> 00:12:27,158 - esperei muito hora para isso, Andy. 243 00:12:27,205 --> 00:12:31,635 - [grunhindo] - E eu vou aproveitar. 244 00:12:31,668 --> 00:12:34,998 - [gritando] - [grunhindo] 245 00:12:35,046 --> 00:12:38,166 [música de suspense] 246 00:12:38,216 --> 00:12:43,506 ♪ ♪ 247 00:12:43,554 --> 00:12:45,854 [ri maldosamente] 248 00:12:45,890 --> 00:12:47,770 [grunhido] 249 00:12:47,809 --> 00:12:54,939 ♪ ♪ 250 00:13:02,699 --> 00:13:05,659 [ri maldosamente] 251 00:13:05,702 --> 00:13:08,752 [grunhindo, rindo] 252 00:13:11,582 --> 00:13:14,042 [rindo] 253 00:13:14,085 --> 00:13:17,385 Eu esperei muito hora para isso, Andy. 254 00:13:17,422 --> 00:13:20,422 [ri maldosamente] E eu vou aproveitar. 255 00:13:20,466 --> 00:13:22,376 [suspiros] 256 00:13:34,272 --> 00:13:36,902 [música misteriosa] 257 00:13:36,941 --> 00:13:39,781 Que porra é essa? 258 00:13:39,819 --> 00:13:46,949 ♪ ♪ 259 00:13:53,374 --> 00:13:55,754 Que porra é essa? 260 00:13:58,963 --> 00:14:06,053 ♪ ♪ 261 00:14:11,142 --> 00:14:14,942 Hein? 262 00:14:14,979 --> 00:14:22,109 ♪ ♪ 263 00:14:44,675 --> 00:14:49,255 "O que fazer se você encontrar que você está envelhecendo. 264 00:14:49,305 --> 00:14:53,635 Primeiro passo, desocupar a embarcação." 265 00:14:53,684 --> 00:14:57,524 ♪ ♪ 266 00:14:57,563 --> 00:15:00,363 Hum. 267 00:15:00,400 --> 00:15:07,320 ♪ ♪ 268 00:15:28,177 --> 00:15:31,217 [falando língua estrangeira] 269 00:15:33,307 --> 00:15:36,807 Dê-me o poder, Eu imploro a você. 270 00:15:36,853 --> 00:15:40,363 ♪ ♪ 271 00:15:44,485 --> 00:15:49,695 ♪ ♪ 272 00:15:49,740 --> 00:15:51,950 [falando língua estrangeira] 273 00:15:51,993 --> 00:15:53,373 [limpa a garganta] 274 00:15:53,411 --> 00:15:54,831 Uh... 275 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 manhã. 276 00:15:56,622 --> 00:15:58,082 Como você dormiu? 277 00:15:58,124 --> 00:16:01,214 - Eu li este livro capa a capa. 278 00:16:01,252 --> 00:16:03,552 Eu poderia ter te contado isso não funcionaria. 279 00:16:03,588 --> 00:16:05,668 O livro diz na página 37, 280 00:16:05,715 --> 00:16:08,135 "Se o seu navio está envelhecendo, 281 00:16:08,176 --> 00:16:11,846 isso significa que você precisa ver um médico." 282 00:16:11,888 --> 00:16:16,768 - É perceptível? Diga-me honestamente. 283 00:16:16,809 --> 00:16:20,349 Quantos anos você acha que eu pareço? 284 00:16:20,396 --> 00:16:22,396 - Eu não sei. Três. 285 00:16:22,440 --> 00:16:23,570 - [suspira] 286 00:16:23,608 --> 00:16:25,068 - Dois. 287 00:16:25,109 --> 00:16:27,739 - Com esses pés de galinha? Por favor. 288 00:16:27,778 --> 00:16:30,028 - Bem, é a lei natural. 289 00:16:30,072 --> 00:16:32,242 -Caroline, olhe para mim. 290 00:16:32,283 --> 00:16:36,873 Faz alguma coisa sobre mim lhe parece natural? 291 00:16:36,913 --> 00:16:40,213 - Bem, talvez não seus pés de galinha. 292 00:16:40,249 --> 00:16:43,419 [música divertida] 293 00:16:43,461 --> 00:16:49,091 ♪ ♪ 294 00:16:57,391 --> 00:17:00,021 [porta zumbindo] 295 00:17:00,061 --> 00:17:03,021 [música de suspense] 296 00:17:03,064 --> 00:17:05,904 ♪ ♪ 297 00:17:05,942 --> 00:17:09,112 - Ah, meu Deus. Isso é-- 298 00:17:09,153 --> 00:17:11,613 - Ah, olá. 299 00:17:11,656 --> 00:17:14,316 ♪ ♪ 300 00:17:14,367 --> 00:17:17,867 Você não é o produtor de "Linha de Dados". 301 00:17:17,912 --> 00:17:20,962 - Surpresa. 302 00:17:20,998 --> 00:17:22,498 [porta vibra] 303 00:17:22,542 --> 00:17:25,462 - Então... 304 00:17:25,503 --> 00:17:27,343 e-como você está, Lexy? 305 00:17:27,380 --> 00:17:29,720 - Como você acha? 306 00:17:29,757 --> 00:17:31,927 - Eu realmente sinto muito sobre sua mãe. 307 00:17:31,968 --> 00:17:35,638 Eu disse a Chucky matando uma mãe na véspera de Natal 308 00:17:35,680 --> 00:17:38,270 é simplesmente brega. 309 00:17:39,850 --> 00:17:42,900 Eu realmente sinto muito. 310 00:17:42,937 --> 00:17:45,057 - Sinto muito que você esteja indo estar em julgamento 311 00:17:45,106 --> 00:17:46,646 por assassinato no Texas. 312 00:17:46,691 --> 00:17:49,991 - [ri sem jeito] - Na verdade, não sinto muito. 313 00:17:50,027 --> 00:17:52,357 Estou em êxtase. 314 00:17:52,405 --> 00:17:55,995 - Eu sabia que nunca deveria fiz aquela viagem 315 00:17:56,033 --> 00:17:57,583 para ver o Álamo. 316 00:17:57,618 --> 00:18:01,208 [risos] Mas aquele guia turístico foi tão horrível. 317 00:18:01,247 --> 00:18:02,867 Ela mereceu. 318 00:18:02,915 --> 00:18:06,495 ♪ ♪ 319 00:18:06,544 --> 00:18:09,304 - Estiletes? Na prisão? 320 00:18:09,338 --> 00:18:11,088 - Tenho conexões. 321 00:18:11,132 --> 00:18:14,932 Além disso, minha mãe sempre me disse, 322 00:18:14,969 --> 00:18:18,009 você nunca pode estar vestido demais. 323 00:18:18,055 --> 00:18:21,675 - Olha, Tiffany, você foi a última pessoa que viu minha irmã. 324 00:18:21,726 --> 00:18:25,846 Por favor, me diga onde Carolina está. 325 00:18:25,896 --> 00:18:27,766 - Não sei. 326 00:18:27,815 --> 00:18:31,355 - Você sabe o quanto isso é uma merda para mim, ter que ir até você. 327 00:18:31,402 --> 00:18:34,282 - eu juro, Eu não sei onde ela está. 328 00:18:34,322 --> 00:18:35,412 - Besteira! 329 00:18:35,448 --> 00:18:37,408 - O tempo acabou. - O tempo acabou. 330 00:18:37,450 --> 00:18:40,080 - Onde ela está? Onde está minha irmã? 331 00:18:40,119 --> 00:18:41,659 - Chucky a levou. 332 00:18:41,704 --> 00:18:42,874 - O que? 333 00:18:42,913 --> 00:18:45,123 Não, eu o matei. 334 00:18:45,166 --> 00:18:47,706 - Não, havia mais um. 335 00:18:47,752 --> 00:18:51,132 Lembre-se daquela boneca Belle sua irmã teve? 336 00:18:51,172 --> 00:18:53,882 Esse era Chucky travestido. 337 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 - O que? 338 00:18:55,176 --> 00:18:58,546 - Ei, ei, ei, ei, observe as mãos. 339 00:18:58,596 --> 00:19:01,556 - Que porra é essa? Espere. Onde eles estão? 340 00:19:01,599 --> 00:19:03,769 Tiffany, por favor, apenas diga-me onde eles estão! 341 00:19:03,809 --> 00:19:06,269 Tiffany, onde diabos eles estão? 342 00:19:06,312 --> 00:19:08,272 Tiffany, onde eles estão? 343 00:19:08,314 --> 00:19:11,694 - Meritíssimo, eu gostaria chamar minha primeira testemunha - 344 00:19:11,734 --> 00:19:13,494 Nica Pierce. 345 00:19:13,527 --> 00:19:16,407 [espectadores murmurando] 346 00:19:16,447 --> 00:19:18,817 [portas abertas] 347 00:19:18,866 --> 00:19:23,576 ♪ ♪ 348 00:19:23,621 --> 00:19:26,751 [obturador da câmera clicando] 349 00:19:28,542 --> 00:19:30,462 - Você jura contar a verdade, toda a verdade, 350 00:19:30,503 --> 00:19:32,173 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 351 00:19:32,213 --> 00:19:34,093 - Eu faço. 352 00:19:34,131 --> 00:19:41,101 ♪ ♪ 353 00:19:41,138 --> 00:19:43,018 - Sra. 354 00:19:43,057 --> 00:19:45,517 como você está familiarizado com Jennifer Tilly? 355 00:19:45,559 --> 00:19:48,939 - Jennifer Tilly me sequestrou, me desmembrou, 356 00:19:48,979 --> 00:19:51,569 e me manteve como refém por mais de um ano, 357 00:19:51,607 --> 00:19:54,607 durante esse tempo eu testemunhei ela matou nove pessoas. 358 00:19:54,652 --> 00:19:56,112 E ela me forçou assistir "Mentiroso Mentiroso" 359 00:19:56,153 --> 00:19:58,113 repetidamente em um loop. 360 00:19:58,155 --> 00:20:01,115 [o público suspira] 361 00:20:01,158 --> 00:20:02,778 Isso é horrível, Sra. Pierce. 362 00:20:02,827 --> 00:20:05,407 Eu realmente sinto muito pelo que você sofreu. 363 00:20:05,454 --> 00:20:07,584 Sequestro... 364 00:20:07,623 --> 00:20:09,503 desmembramento,. 365 00:20:09,542 --> 00:20:11,632 além disso, você foi enquadrado, você não era, 366 00:20:11,669 --> 00:20:14,419 por muitos dos crimes da Sra. Tilly? 367 00:20:14,463 --> 00:20:16,013 - Fui totalmente exonerado 368 00:20:16,048 --> 00:20:17,968 logo após seu cliente foi preso. 369 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 - Sim, você estava, 370 00:20:19,260 --> 00:20:22,640 exonerado por sua oportuna confissão. 371 00:20:22,680 --> 00:20:24,640 Na verdade, Sra. Tilly até confessou 372 00:20:24,682 --> 00:20:26,562 aos assassinatos de sua família, 373 00:20:26,600 --> 00:20:30,810 assassinatos pelos quais você teve já foi considerado culpado, 374 00:20:30,855 --> 00:20:32,905 muito antes de você conhecer meu cliente, 375 00:20:32,940 --> 00:20:36,650 em uma noite ela teve um álibi inflexível. 376 00:20:36,694 --> 00:20:40,494 Agora, por que ela fazer isso, Sra. Pierce? 377 00:20:40,531 --> 00:20:44,121 - Eu não matei minha família. 378 00:20:44,160 --> 00:20:46,950 - Por que ela faria isso? 379 00:20:46,996 --> 00:20:48,496 - Porque eu te amo! 380 00:20:48,539 --> 00:20:50,789 - Porque ela é louca! 381 00:20:50,833 --> 00:20:53,213 Ela é uma homicida maldito maníaco! 382 00:20:53,252 --> 00:20:55,502 - Ordem! Eu disse ordem! 383 00:20:55,546 --> 00:20:59,416 Senhorita Tilly, por favor, sente-se. 384 00:20:59,467 --> 00:21:01,467 - Obrigado, Sra. Pierce. 385 00:21:01,510 --> 00:21:03,220 Você pode ir agora. [obturador da câmera clicando] 386 00:21:03,262 --> 00:21:05,182 Eu gostaria de ligar minha próxima testemunha. 387 00:21:05,222 --> 00:21:08,232 ♪ ♪ 388 00:21:08,267 --> 00:21:10,017 - Ela é um monstro. 389 00:21:10,060 --> 00:21:11,520 - Um psicopata completo. 390 00:21:11,562 --> 00:21:13,482 - Até mesmo seu senso de moda está perturbado. 391 00:21:13,522 --> 00:21:15,402 - E aquela voz... 392 00:21:15,441 --> 00:21:17,151 - É o som dos meus pesadelos. 393 00:21:17,193 --> 00:21:19,283 - Eu mencionei ela sequestrou minha irmã? 394 00:21:19,320 --> 00:21:22,990 ♪ ♪ 395 00:21:23,032 --> 00:21:26,032 [música leve] 396 00:21:26,076 --> 00:21:29,116 [telefone toca] 397 00:21:29,163 --> 00:21:32,503 - Sim--[suspira] Sim. 398 00:21:32,541 --> 00:21:34,791 Uh-huh. 399 00:21:34,835 --> 00:21:36,875 Eu não me importo se sua mãe morreu. 400 00:21:36,921 --> 00:21:39,551 Você entra naquele escritório, e você destrói tudo. 401 00:21:39,590 --> 00:21:43,050 [suspira] 402 00:21:43,093 --> 00:21:44,853 [expira bruscamente] 403 00:21:44,887 --> 00:21:47,887 Você perde um sacrifício, e tudo vai para a merda. 404 00:21:47,932 --> 00:21:50,932 Estou certo? 405 00:21:50,976 --> 00:21:52,096 [expira bruscamente] 406 00:21:52,144 --> 00:21:54,904 - [gritando] 407 00:21:54,939 --> 00:21:57,439 - O que há na caixa? - [gritando] 408 00:21:57,483 --> 00:22:02,863 - Meu ex. - [gritos] 409 00:22:02,905 --> 00:22:05,035 -Carlos... 410 00:22:05,074 --> 00:22:06,914 Charles Lee Ray? 411 00:22:06,951 --> 00:22:11,251 ♪ ♪ 412 00:22:11,288 --> 00:22:12,458 - [gritando] 413 00:22:17,878 --> 00:22:19,208 - [suspira] 414 00:22:25,135 --> 00:22:28,215 - Sr. Ray, sou o Dr. 415 00:22:30,599 --> 00:22:32,769 - Tenho que dizer, doutor... 416 00:22:32,810 --> 00:22:35,900 você não é exatamente o que eu esperava. 417 00:22:35,938 --> 00:22:37,308 -Ah. 418 00:22:37,356 --> 00:22:41,356 Vou me certificar de que tenho o meu galinhas e cabras da próxima vez. 419 00:22:41,402 --> 00:22:44,612 Eu, claro, sei quem você é. 420 00:22:44,655 --> 00:22:47,165 Sua reputação precede você. 421 00:22:47,199 --> 00:22:51,619 [limpa a garganta] Vire a cabeça e tussa. 422 00:22:51,662 --> 00:22:55,082 - [tossindo] 423 00:22:59,670 --> 00:23:04,380 [batimentos cardíacos acelerados] 424 00:23:04,425 --> 00:23:05,935 - Hum. 425 00:23:05,968 --> 00:23:09,468 Abra a boca e diga ah. 426 00:23:09,513 --> 00:23:13,933 -Ah. 427 00:23:13,976 --> 00:23:16,136 O que é? 428 00:23:16,186 --> 00:23:19,396 - Isso é incomum. 429 00:23:19,440 --> 00:23:21,980 - Seja direto, doutor. 430 00:23:22,026 --> 00:23:24,736 Sr. Ray, você esteve, uh, praticando 431 00:23:24,778 --> 00:23:27,028 alguma outra religião ultimamente? 432 00:23:27,072 --> 00:23:30,082 Adorando outra divindade, talvez? 433 00:23:30,117 --> 00:23:31,237 - Nunca. 434 00:23:31,285 --> 00:23:34,795 Eu fui um Damballic por 40 anos. 435 00:23:34,830 --> 00:23:36,870 - Nada na memória recente? 436 00:23:36,916 --> 00:23:39,836 Amigos, amantes, alguém perto de você 437 00:23:39,877 --> 00:23:42,627 se intrometendo, digamos... 438 00:23:42,671 --> 00:23:45,011 Cristianismo? 439 00:23:45,049 --> 00:23:47,179 - Bem... 440 00:23:47,217 --> 00:23:50,177 Eu estava meio envolvido 441 00:23:50,220 --> 00:23:53,010 em um exorcismo no ano passado. 442 00:23:53,057 --> 00:23:55,727 - Oh céus. - O que? 443 00:23:57,895 --> 00:24:00,365 Ah, vamos lá, não pode ser tão ruim. 444 00:24:00,397 --> 00:24:02,017 Coloque isso em mim. 445 00:24:02,066 --> 00:24:05,186 - Sr. Ray, você tem estado infectado com magia cristã. 446 00:24:05,235 --> 00:24:07,695 Pior ainda, a fonte de contágio 447 00:24:07,738 --> 00:24:10,028 parece ser o catolicismo. 448 00:24:10,074 --> 00:24:13,454 É - é bastante avançado. 449 00:24:13,494 --> 00:24:16,124 ♪ ♪ 450 00:24:16,163 --> 00:24:17,873 eu não ouvi disso acontecer 451 00:24:17,915 --> 00:24:19,465 desde o século XI. 452 00:24:19,500 --> 00:24:23,380 - Aquelas malditas crianças. 453 00:24:23,420 --> 00:24:26,210 Você tem algumas ervas ou algo assim para me consertar? 454 00:24:26,256 --> 00:24:28,966 - Ah, você está muito adiantado para isso. 455 00:24:29,009 --> 00:24:30,759 Já está envelhecendo você. 456 00:24:30,803 --> 00:24:34,473 - Sacrifício ritual? Tudo o que você precisar. 457 00:24:34,515 --> 00:24:36,485 - Sr. Ray, não sou eu você tem que implorar. 458 00:24:36,517 --> 00:24:38,227 É Damballa. 459 00:24:38,268 --> 00:24:41,808 - Você disse que alguém estava com isso antes no século XI. 460 00:24:41,855 --> 00:24:45,275 O que aconteceu com eles? - Eles morreram. 461 00:24:45,317 --> 00:24:48,317 Você está morrendo, Sr. Ray. 462 00:24:48,362 --> 00:24:51,412 - [risos] 463 00:24:51,448 --> 00:24:53,738 Ah, isso é tudo? 464 00:24:53,784 --> 00:24:56,244 Você me assustou lá por um segundo. 465 00:24:56,286 --> 00:24:58,406 Já morri muitas vezes. 466 00:24:58,455 --> 00:25:00,995 Eu sempre volto. 467 00:25:01,041 --> 00:25:03,291 - Não é disso, você não. 468 00:25:03,335 --> 00:25:06,875 - Bem, você não consegue para que eu possa pular 469 00:25:06,922 --> 00:25:09,172 em outro corpo - pedaço de bolo. 470 00:25:09,216 --> 00:25:12,296 - Sr. Ray, eu não acho você me entende. 471 00:25:12,344 --> 00:25:14,514 Damballa abandonou você. 472 00:25:14,555 --> 00:25:17,275 Sem ele, você não tem poder. 473 00:25:17,307 --> 00:25:20,017 Este é o seu último navio. 474 00:25:20,060 --> 00:25:23,440 - Doutor, deve haver algo que você pode fazer. 475 00:25:23,480 --> 00:25:26,690 Quer dizer, eu realmente não posso morrer. 476 00:25:26,734 --> 00:25:29,284 Eu tenho pessoas para matar. 477 00:25:29,319 --> 00:25:32,319 Eu tenho planos. 478 00:25:32,364 --> 00:25:36,284 [impressora zumbindo] 479 00:25:36,326 --> 00:25:39,956 - Isso não foi tentado desde as Cruzadas. 480 00:25:39,997 --> 00:25:42,287 O peticionário não teve sucesso. 481 00:25:42,332 --> 00:25:45,382 - Eu farei isso, custe o que custar. 482 00:25:45,419 --> 00:25:48,379 - Vai demorar um mal de uma magnitude 483 00:25:48,422 --> 00:25:51,302 nem você consegue compreender. 484 00:25:52,843 --> 00:25:56,303 - Estou intrigado. 485 00:26:01,852 --> 00:26:04,982 - Meritíssimo, gostaria agora para chamar minha testemunha final - 486 00:26:05,022 --> 00:26:07,112 Jennifer Tilly. 487 00:26:07,149 --> 00:26:09,439 - Uh, hum... 488 00:26:09,485 --> 00:26:11,325 [música dramática] 489 00:26:11,361 --> 00:26:13,321 Finalmente. 490 00:26:13,363 --> 00:26:16,123 [obturadores da câmera clicando] 491 00:26:16,158 --> 00:26:17,158 Ha-ha. 492 00:26:17,201 --> 00:26:18,831 Demorou bastante. 493 00:26:18,869 --> 00:26:20,869 - Você jura contar a verdade, toda a verdade, 494 00:26:20,913 --> 00:26:23,003 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 495 00:26:23,040 --> 00:26:24,870 - Claro. 496 00:26:24,917 --> 00:26:26,457 Por que não? 497 00:26:27,669 --> 00:26:30,879 - Sra. - Sra. Valentim. 498 00:26:30,923 --> 00:26:33,433 - Desculpe. O que você quer dizer? 499 00:26:33,467 --> 00:26:36,547 - na verdade estou Tiffany Valentim. 500 00:26:36,595 --> 00:26:39,845 Acabei de usar O corpo de Jennifer. 501 00:26:39,890 --> 00:26:42,100 - Tenho certeza que o tribunal adoraria ouvir mais. 502 00:26:42,142 --> 00:26:43,812 Por favor, continue. 503 00:26:43,852 --> 00:26:47,362 - Eu era de Charles Lee Ray namorada. 504 00:26:47,397 --> 00:26:49,357 Nos conhecemos nos anos 80, 505 00:26:49,399 --> 00:26:51,859 e foi lindo por um tempo. 506 00:26:51,902 --> 00:26:56,492 E então ele me eletrocutou em um banho de espuma 507 00:26:56,532 --> 00:27:01,372 e transferi minha alma para uma boneca Belle de edição limitada. 508 00:27:01,411 --> 00:27:02,791 - Uma boneca Belle? 509 00:27:02,830 --> 00:27:05,750 - Sim, por favor, tente acompanhar. 510 00:27:05,791 --> 00:27:09,791 Eu e Charles - bem, agora todo mundo o chama de Chucky-- 511 00:27:09,837 --> 00:27:11,627 ele também é um boneco, você sabe. 512 00:27:11,672 --> 00:27:13,842 Acabamos em Hollywood, 513 00:27:13,882 --> 00:27:17,512 e eu imediatamente começou a perseguir 514 00:27:17,553 --> 00:27:19,353 Jennifer Tilly. 515 00:27:19,388 --> 00:27:21,718 Eu sou o maior fã dela. 516 00:27:21,765 --> 00:27:25,345 E uma vez que eu dei uma olhada em seu estilo de vida fabuloso, 517 00:27:25,394 --> 00:27:26,984 bem, eu estava viciado. 518 00:27:27,020 --> 00:27:31,070 Então eu transferi minha alma mais uma vez. 519 00:27:31,108 --> 00:27:33,738 - Isso é muito de transferência de alma. 520 00:27:33,777 --> 00:27:35,817 Como funciona? 521 00:27:35,863 --> 00:27:38,663 - Vodu, claro. 522 00:27:38,699 --> 00:27:41,829 Eu transferi minha alma no corpo de Jennifer, 523 00:27:41,869 --> 00:27:46,329 e eu estive personificando ela desde então. 524 00:27:46,373 --> 00:27:48,253 Mas... 525 00:27:48,292 --> 00:27:52,052 tão selvagem e maravilhoso como foi esse passeio, 526 00:27:52,087 --> 00:27:55,547 Eu só quero ser eu de novo... 527 00:27:55,591 --> 00:27:58,221 Tiffany Valentim. 528 00:27:58,260 --> 00:27:59,680 - Eu vejo. 529 00:27:59,720 --> 00:28:00,930 - Objeção, Meritíssimo. 530 00:28:00,971 --> 00:28:02,931 Qual é o ponto desta charada? 531 00:28:02,973 --> 00:28:05,393 - Sim, estive pensando isso eu mesmo. 532 00:28:05,434 --> 00:28:08,144 - Meu objetivo aqui é mostrar o tribunal minha petição 533 00:28:08,187 --> 00:28:10,437 declarando a Sra. Tilly inocente por motivo de insanidade 534 00:28:10,480 --> 00:28:12,150 é completamente válido. 535 00:28:12,191 --> 00:28:14,781 E ela, portanto, não é responsável por seus atos. 536 00:28:14,818 --> 00:28:16,778 Almas transferidas, 537 00:28:16,820 --> 00:28:20,410 corpos de bonecas, banhos de espuma? 538 00:28:20,449 --> 00:28:22,949 ♪ ♪ 539 00:28:22,993 --> 00:28:24,793 Vimos muitos exemplos dos atores de Hollywood 540 00:28:24,828 --> 00:28:26,618 que vão tão fundo nos papéis que desempenham, 541 00:28:26,663 --> 00:28:28,873 eles lutam para encontrar o caminho de volta. 542 00:28:28,916 --> 00:28:31,206 eu chamo isso o Efeito Austin Butler. 543 00:28:31,251 --> 00:28:35,091 Demorou meses para aquele pobre homem perder o sotaque de Elvis. 544 00:28:35,130 --> 00:28:37,970 Agora, a Sra. Tilly é ela mesma uma atriz indicada ao Oscar. 545 00:28:38,008 --> 00:28:39,428 - Sim. 546 00:28:39,468 --> 00:28:41,588 - Famoso pelo mergulho de cabeça em seus personagens 547 00:28:41,637 --> 00:28:43,387 não importa o quão complexo seja. 548 00:28:43,430 --> 00:28:46,310 Na ocasião de jogar serial killer Tiffany Valentine 549 00:28:46,350 --> 00:28:48,810 no filme de sucesso da Universal "Chucky fica psicopata"... 550 00:28:48,852 --> 00:28:51,732 - [risos] - Ela foi muito fundo. 551 00:28:51,772 --> 00:28:55,192 E este é o resultado. 552 00:28:55,234 --> 00:28:59,324 Meu cliente acredita ela é Tiffany Valentine. 553 00:28:59,363 --> 00:29:02,163 - Eu sou Tiffany. Eu sou. Eu sou Tiffany Valentine. 554 00:29:02,199 --> 00:29:04,829 [multidão murmurando] - Calma, por favor. 555 00:29:04,868 --> 00:29:09,158 - Eu não sou culpado por motivo de insanidade. 556 00:29:09,206 --> 00:29:12,286 Há algo errado comigo. 557 00:29:12,334 --> 00:29:17,214 - Você pode renunciar agora, Sra. Tilly, ou quem quer que seja. 558 00:29:17,256 --> 00:29:20,216 [música misteriosa] 559 00:29:20,259 --> 00:29:25,719 ♪ ♪ 560 00:29:25,764 --> 00:29:28,684 - O que há de tão mal nisso? 561 00:29:28,725 --> 00:29:33,515 - [risos] Se estas paredes pudessem falar. 562 00:29:33,563 --> 00:29:36,323 É um colonial holandês. 563 00:29:36,358 --> 00:29:37,858 - Então. 564 00:29:37,901 --> 00:29:42,361 - As casas mais malignas são sempre colonos holandeses. 565 00:29:42,406 --> 00:29:43,566 Pense nisso. 566 00:29:43,615 --> 00:29:47,195 "Amityville", "Rua Elm", "Picos Gêmeos." 567 00:29:47,244 --> 00:29:50,794 Que porra está acontecendo com os holandeses? 568 00:29:50,831 --> 00:29:53,251 Deve ser toda a erva. 569 00:29:53,292 --> 00:30:00,172 ♪ ♪ 570 00:30:03,552 --> 00:30:06,512 [conversa indistinta] 571 00:30:06,555 --> 00:30:08,685 ♪ ♪ 572 00:30:08,724 --> 00:30:11,564 Isso parece seis pessoas para você? 573 00:30:11,601 --> 00:30:13,981 - Conto oito. Por que? 574 00:30:14,021 --> 00:30:16,401 - O médico disse que preciso fazer 575 00:30:16,440 --> 00:30:19,360 seis sacrifícios a Damballa 576 00:30:19,401 --> 00:30:21,401 para que isso funcione. 577 00:30:21,445 --> 00:30:23,745 Então... 578 00:30:23,780 --> 00:30:26,570 se você quer uma rachadura em um ou dois, 579 00:30:26,616 --> 00:30:28,576 seja meu convidado. 580 00:30:28,618 --> 00:30:32,118 - Tudo bem. Vou apenas assistir. 581 00:30:32,164 --> 00:30:36,334 - Assista e aprenda do mestre. 582 00:30:37,627 --> 00:30:40,377 [campainha toca] 583 00:30:40,422 --> 00:30:42,882 [conversa indistinta] 584 00:30:42,924 --> 00:30:45,724 - Está tudo bem? 585 00:30:45,761 --> 00:30:47,721 Onde estão seus pais? 586 00:30:47,763 --> 00:30:49,893 - [chorando] Por favor, senhor, estou perdido. 587 00:30:49,931 --> 00:30:52,061 Pode me ajudar? 588 00:30:52,100 --> 00:30:54,230 - Claro. Entre. 589 00:30:54,269 --> 00:31:00,979 ♪ ♪ 590 00:31:01,026 --> 00:31:04,526 [pessoas gritando] 591 00:31:10,410 --> 00:31:13,290 [música de suspense] 592 00:31:13,330 --> 00:31:15,750 ♪ ♪ 593 00:31:15,791 --> 00:31:17,791 - Que propagação. 594 00:31:17,834 --> 00:31:21,464 Ron DeFeo, coma seu coração. 595 00:31:21,505 --> 00:31:24,345 [ri maldosamente] 596 00:31:24,383 --> 00:31:26,933 - Quem é Ron DeFeo? 597 00:31:26,968 --> 00:31:29,598 - Oh meu Deus. Crianças hoje em dia. 598 00:31:29,638 --> 00:31:31,308 Nenhum senso de história. 599 00:31:31,348 --> 00:31:35,138 Em 1974, 600 00:31:35,185 --> 00:31:38,815 um cara chamado Ron DeFeo assassinou toda a sua família 601 00:31:38,855 --> 00:31:41,225 nesta mesma casa. 602 00:31:41,274 --> 00:31:43,234 E eles dizem 603 00:31:43,276 --> 00:31:46,236 que todo mundo que mora aqui desde 604 00:31:46,279 --> 00:31:50,119 foi torturado ou aterrorizado ou ambos. 605 00:31:50,158 --> 00:31:52,488 - Isso deveria me assustar? 606 00:31:52,536 --> 00:31:55,326 - Ok, chega de história. 607 00:31:55,372 --> 00:31:58,332 Vamos acabar com isso. 608 00:31:58,375 --> 00:32:01,345 [música misteriosa] 609 00:32:01,378 --> 00:32:05,838 ♪ ♪ 610 00:32:05,882 --> 00:32:07,842 - Você precisa de ajuda? 611 00:32:07,884 --> 00:32:10,514 - Eu entendi. Eu entendi. 612 00:32:10,554 --> 00:32:14,474 ♪ ♪ 613 00:32:14,516 --> 00:32:16,096 [falando língua estrangeira] 614 00:32:16,143 --> 00:32:19,403 Damballa, dê-me o poder, Eu imploro a você. 615 00:32:19,438 --> 00:32:22,358 [falando francês] 616 00:32:22,399 --> 00:32:29,359 ♪ ♪ 617 00:32:34,411 --> 00:32:36,701 - É algo deveria acontecer? 618 00:32:41,918 --> 00:32:45,208 - [falando francês] 619 00:32:45,255 --> 00:32:52,145 ♪ ♪ 620 00:33:02,439 --> 00:33:03,899 - Caramba! 621 00:33:06,610 --> 00:33:10,240 - Chucky, olhe para suas mãos. 622 00:33:10,280 --> 00:33:15,080 - Porra. Porra, porra, porra, porra. 623 00:33:15,118 --> 00:33:19,078 Esta casa não é má o suficiente. 624 00:33:19,122 --> 00:33:21,002 Temos que pensar maior. 625 00:33:22,876 --> 00:33:25,876 Você entendeu? Pense maior. 626 00:33:28,298 --> 00:33:32,838 Você não está pensando maior. - Estou pensando! 627 00:33:32,886 --> 00:33:39,976 ♪ ♪ 628 00:33:49,027 --> 00:33:52,447 - Tem o júri chegou a um veredicto? 629 00:33:52,489 --> 00:33:53,949 - Sim, Meritíssimo. 630 00:33:53,990 --> 00:33:56,030 Encontramos o réu, Jennifer Tilly, 631 00:33:56,076 --> 00:33:58,996 culpado de 103 acusações de assassinato no primeiro grau. 632 00:33:59,037 --> 00:34:00,617 [multidão murmurando] 633 00:34:00,664 --> 00:34:02,584 - O quê? 634 00:34:02,624 --> 00:34:04,294 [o murmúrio continua] 635 00:34:04,334 --> 00:34:06,544 - A sentença será em outubro. 636 00:34:06,586 --> 00:34:09,916 Este tribunal está encerrado. [obturadores da câmera clicando] 637 00:34:09,965 --> 00:34:14,805 - Mas eu sou inocente por motivo de insanidade! 638 00:34:14,844 --> 00:34:17,644 -Jennifer! -É a Tiffany! 639 00:34:17,681 --> 00:34:21,521 [ofegante] Oh, Deus, não consigo respirar. 640 00:34:21,560 --> 00:34:24,650 E-eu não posso voltar lá novamente. 641 00:34:24,688 --> 00:34:26,608 É tão... 642 00:34:26,648 --> 00:34:29,648 [ofegante, soluçando] 643 00:34:29,693 --> 00:34:34,823 ♪ ♪ 644 00:34:34,864 --> 00:34:36,914 - Este não é um colonial holandês. 645 00:34:36,950 --> 00:34:41,330 - Não, mas ainda está sombrio como uma merda. 646 00:34:41,371 --> 00:34:44,671 - Como? Eu li apenas isso, tipo, dez pessoas 647 00:34:44,708 --> 00:34:46,828 já morreram lá. 648 00:34:46,876 --> 00:34:50,336 E ninguém nunca foi assassinado aqui. 649 00:34:50,380 --> 00:34:51,670 - Ainda não. 650 00:34:51,715 --> 00:34:54,185 Mas em todo o mundo, 651 00:34:54,217 --> 00:34:57,507 milhões morreram porque das decisões 652 00:34:57,554 --> 00:35:00,974 feito dentro daquelas paredes. 653 00:35:01,016 --> 00:35:04,016 Este é o lugar. 654 00:35:04,060 --> 00:35:05,980 Eu posso sentir isso. 655 00:35:06,021 --> 00:35:08,981 [música dramática] 656 00:35:09,024 --> 00:35:10,534 ♪ ♪ 657 00:35:21,661 --> 00:35:23,581 - Tudo terminado. 658 00:35:23,622 --> 00:35:25,212 - O que há com você? 659 00:35:25,248 --> 00:35:28,708 - Eu só queria poder ir para a Casa Branca com você. 660 00:35:28,752 --> 00:35:32,342 Quer dizer, eu fiz todo esse dever de casa para ajudar a encontrar uma maneira de entrar. 661 00:35:35,216 --> 00:35:39,636 - Desculpe, boneca, Eu tenho que fazer isso sozinho. 662 00:35:39,679 --> 00:35:41,889 - eu vou sentir sua falta, Chucky. 663 00:35:41,931 --> 00:35:44,391 - É só até eu matar seis pessoas. 664 00:35:44,434 --> 00:35:46,604 Ele vai voar. 665 00:35:46,645 --> 00:35:48,235 Então estarei curado, 666 00:35:48,271 --> 00:35:51,111 e podemos ir matar seu professor da primeira série. 667 00:35:51,149 --> 00:35:52,439 Agora, como isso soa? 668 00:35:52,484 --> 00:35:56,454 - Sra. Sherman... Mal posso esperar. 669 00:35:56,488 --> 00:35:59,818 -Caroline, você sabe... 670 00:35:59,866 --> 00:36:03,616 Eu sempre tive ciúmes do seu pai. 671 00:36:03,662 --> 00:36:07,252 eu acho foi por isso que o matei. 672 00:36:07,290 --> 00:36:10,960 Fiquei com ciúmes por ele ter... 673 00:36:11,002 --> 00:36:13,002 [suspira] 674 00:36:13,046 --> 00:36:15,586 Que ele teve um filho tão bom. 675 00:36:15,632 --> 00:36:19,432 - ♪ Imagine esse momento ♪ 676 00:36:19,469 --> 00:36:23,809 ♪ Imaginei com você ♪ 677 00:36:23,848 --> 00:36:27,138 - Ei, não esqueça das mãos. 678 00:36:27,185 --> 00:36:29,595 Eles são uma oferta inoperante. 679 00:36:32,023 --> 00:36:33,693 É melhor que isso funcione. 680 00:36:33,733 --> 00:36:37,283 Meu superpoder está sendo adorável. 681 00:36:37,320 --> 00:36:38,910 - Você está ótimo, 682 00:36:38,947 --> 00:36:43,197 mas você precisará se inscrever novamente a cada 12 horas. 683 00:36:43,243 --> 00:36:44,623 Você está com medo, Chucky? 684 00:36:44,661 --> 00:36:46,621 - Não. 685 00:36:46,663 --> 00:36:50,633 Eu não fico com medo. Eu deixo as pessoas com medo. 686 00:36:50,667 --> 00:36:53,127 - Não se preocupe. Isso vai funcionar. 687 00:36:53,169 --> 00:36:54,959 Você vai ficar bem. 688 00:36:55,004 --> 00:36:57,804 Basta entrar lá e faça o que você faz. 689 00:36:57,841 --> 00:36:59,631 Vá deixar Damballa orgulhoso. 690 00:36:59,676 --> 00:37:02,176 Bata neles até a morte. 691 00:37:02,220 --> 00:37:05,060 - Vou mandar fotos. 692 00:37:05,765 --> 00:37:09,055 [pássaro grasnando] 693 00:37:09,102 --> 00:37:12,062 [música sombria] 694 00:37:12,105 --> 00:37:18,655 ♪ ♪ 695 00:37:30,707 --> 00:37:33,667 [pássaro grasnando] 696 00:37:33,710 --> 00:37:36,840 ♪ ♪ 697 00:37:38,882 --> 00:37:42,052 [música misteriosa] 698 00:37:42,093 --> 00:37:48,983 ♪ ♪ 699 00:37:51,060 --> 00:37:52,600 - Querida. 700 00:37:52,645 --> 00:37:59,525 ♪ ♪ 701 00:37:59,569 --> 00:38:01,149 - [suspira] 702 00:38:01,196 --> 00:38:04,366 - Olá, meu nome é Joseph e estou seu amigo até o fim. 703 00:38:04,407 --> 00:38:06,867 Hidey Ho. Ha ha ha. 704 00:38:06,910 --> 00:38:10,710 ♪ ♪ 705 00:38:10,747 --> 00:38:13,077 - Olá, Henrique, ei, por que você não-- 706 00:38:13,124 --> 00:38:18,214 ♪ ♪ 707 00:38:18,254 --> 00:38:21,264 - eu não o vi sorria assim há meses. 708 00:38:21,299 --> 00:38:26,349 ♪ ♪ 709 00:38:26,387 --> 00:38:28,097 - Posso ficar com ele? 710 00:38:29,849 --> 00:38:32,889 - Claro, querido. [risos] 711 00:38:32,936 --> 00:38:35,896 [música leve e misteriosa] 712 00:38:35,939 --> 00:38:42,609 ♪ ♪ 713 00:38:42,654 --> 00:38:44,574 - [suspira] 714 00:38:44,614 --> 00:38:47,414 [música se intensifica] 715 00:38:47,450 --> 00:38:49,330 ♪ ♪ 716 00:38:49,369 --> 00:38:50,619 [sinos tocando] 717 00:38:50,662 --> 00:38:52,752 - Todos se levantam. 718 00:38:52,789 --> 00:38:54,579 [música de suspense] 719 00:38:54,624 --> 00:38:58,424 - Jennifer Tilly, pelo crime de homicídio em primeiro grau, 720 00:38:58,461 --> 00:39:02,171 você está condenado à morte por injeção letal. 721 00:39:02,215 --> 00:39:06,095 [multidão murmura] Maio teve misericórdia de sua alma. 722 00:39:06,135 --> 00:39:08,295 [bate do martelo] - Jennifer, sinto muito. 723 00:39:08,346 --> 00:39:11,636 - Pela última vez, é Tiffany, sua idiota! 724 00:39:11,683 --> 00:39:13,933 Não admira você estragou o caso! 725 00:39:13,977 --> 00:39:15,307 - Ainda podemos recorrer. 726 00:39:15,353 --> 00:39:17,943 - Foda-se o apelo! Você está demitido! 727 00:39:17,981 --> 00:39:20,731 Espere, espere, aquele livro, "Voodoo para leigos" - 728 00:39:20,775 --> 00:39:22,225 Eu ainda preciso disso. 729 00:39:22,277 --> 00:39:26,657 Me dê aquela porra de livro, e então você está demitido! 730 00:39:26,698 --> 00:39:28,908 ♪ ♪ 731 00:39:28,950 --> 00:39:31,580 - Você está conseguindo o que você merece, você sabe. 732 00:39:31,619 --> 00:39:35,119 Só sinto muito por não ter feito isso ter a chance de fazer isso sozinho. 733 00:39:35,164 --> 00:39:37,424 [obturadores da câmera clicam] - Ah, Nica. 734 00:39:37,458 --> 00:39:40,168 - Espero que eles não batam a veia errada. 735 00:39:40,211 --> 00:39:43,171 Ouvi dizer que poderia ser muito, muito doloroso. 736 00:39:43,214 --> 00:39:46,684 - Ha--você falou com Gigi? 737 00:39:46,718 --> 00:39:49,348 - Sim, eu falo para eles todos os dias. 738 00:39:49,387 --> 00:39:53,637 Eles estão indo muito bem, a salvo de você e de Chucky. 739 00:39:53,683 --> 00:39:55,393 - Dê a eles meu amor. 740 00:39:55,435 --> 00:39:58,195 Dê a eles meu amor, por favor. - [zomba] 741 00:39:58,229 --> 00:40:02,189 - Por favor. - Tiffany, quero que você saiba 742 00:40:02,233 --> 00:40:06,153 que eu estarei lá quando a cortina sobe. 743 00:40:06,195 --> 00:40:08,905 Eu vou ver você morrer, 744 00:40:08,948 --> 00:40:11,368 e então... [funga] 745 00:40:11,409 --> 00:40:15,499 vou rolar essa cadeira por toda a porra do seu túmulo! 746 00:40:15,538 --> 00:40:17,668 ♪ ♪ 747 00:40:17,707 --> 00:40:19,497 Ok? 748 00:40:19,542 --> 00:40:21,382 - Tudo bem. 749 00:40:21,419 --> 00:40:24,339 - Ok, é um encontro. 750 00:40:24,380 --> 00:40:26,220 Vamos. Vá em frente. 751 00:40:26,257 --> 00:40:29,797 [rindo] 752 00:40:29,844 --> 00:40:31,514 Tchau, Tiffany! 753 00:40:31,554 --> 00:40:38,774 ♪ ♪ 754 00:40:46,027 --> 00:40:49,197 ♪ ♪ 755 00:40:49,238 --> 00:40:50,988 - Henrique... 756 00:40:51,032 --> 00:40:53,282 precisamos dar a boneca para Teddy, ok? 757 00:40:53,326 --> 00:40:55,536 Ele tem que executá-lo através da segurança. 758 00:40:55,578 --> 00:40:59,788 - Como a bolsa da mamãe? - Sim, simples assim. 759 00:40:59,832 --> 00:41:02,082 Ele estará de volta em pouco tempo. Eu prometo. 760 00:41:02,126 --> 00:41:03,876 - Tenha cuidado com Joseph, Teddy. 761 00:41:03,920 --> 00:41:11,010 ♪ ♪ 762 00:41:15,848 --> 00:41:18,768 [máquina zumbindo] 763 00:41:18,810 --> 00:41:20,940 ♪ ♪ 764 00:41:20,979 --> 00:41:23,399 - Tenho que amar a atenção aos detalhes. 765 00:41:25,316 --> 00:41:32,236 ♪ ♪ 766 00:41:53,011 --> 00:41:55,931 [pessoas cantando estranhamente] 767 00:41:55,972 --> 00:42:02,942 ♪ ♪ 768 00:42:02,979 --> 00:42:06,109 [criança rindo]